Dia 19 - Apaixonada

Habari!

Hoje e’ o dia da mulher mais linda a especial do mundo… Minha mae! Parabens, Mamma! Sei que nao precisamos estar perto pra estarmos juntas, mas adoraria poder te abracar no seu dia... Obrigada por todas as coisas maravilhosas que tenho aprendido com a senhora. Pelo exemplo em tudo, na casa do Senhor e dentro da nossa casa. Tenho orgulho da mae que tenho: linda, inteligentissima, sabia, cuidadosa, criativa... Te amo demais!

Agora vamos ao relato de hoje, ne?

Bem, quando a gente faz uma viagem assim, nunca sabe o que vai encontrar pela frente. Algumas coisas acabam nos surpreendendo e vindo de maneira inesperada, sem estarmos preparados. E o que tenho pra dizer hoje e’ que eu estou apaixonada. Quero dizer, completamente apaixonada! Quando o vejo, nao consigo me segurar. Tenho que correr pra ficar ao seu lado, mesmo que seja sem dizer nada. E quando estamos juntos, tudo fica muito melhor e mais divertido.

Ele e’ Queniano, e nao fala muito bem ingles. Mas quem disse que as palavras sao sempre necessarias? Estou aprendendo que mesmo sem elas se pode ter um bom relacionamento! ‘As vezes precisamos nos comunicar so’ por sinais, e tudo acaba ficando muito mais divertido. Sinceramente, perto dele o tempo voa!

O alvo de todo esse amor e carinho se chama Johnny. A ma’ noticia e’ que vou ter que me contentar em estar junto dele so’ por aqui. Nao acho que ele poderia sair do pais agora, ate’ porque a minha fofura so’ tem tres aninhos! Olhem como ele e’ lindo:

Pois e’... Johnny e eu temos passado muitas tardes juntos. Ele me escolheu como sua baba’, e fico toda feliz quando o vejo correndo pro meu colo. Ate’ na hora das refeicoes ele faz questao que eu esteja junto. A unica palavra que Johnny sabe em ingles e’ “Yeah”. Entao, nao importa o que eu fale, ele sempre responde assim. Mesmo que ele esteja fazendo alguma coisa errada e eu tente dizer pra ele parar, ele simplesmente diz “Yeah” e continua.

Ao mesmo tempo, eu nao sei praticamente nada de suaili. Hoje, quando estava dando comida pra ele no jantar, ele comecou a ficar inquieto e querer sair da cadeira. Eu nao estava entendendo nada, mas imaginei que ele estivesse cheio. Tentei de todas as formas dizer que ele precisava terminar de jantar, mas ouvi um “Yeah” e ele continuou querendo sair. Na ultima tentativa, pedi ao meu amigo Wario, da Etiopia, pra traduzir o que ele estava dizendo. Ai’ sim entendi que ele estava querendo agua! Tadinho... se dependesse de mim ia ficar com sede pra sempre!

Fico triste de pensar que, quando acabarem meus dias aqui, nao sei se verei Johnny alguma outra vez. Nem sei ele ele vai lembrar de mim... Mas, ainda assim, ficarei feliz toda vez que eu pensar nessa pulguinha que me fez cair de amores!

Fico por aqui... Beijos e ate’ amanha!

Dia 18 - Um dia de cozinha

Oi, gente!

Hoje o dia foi realmente intenso... Eu estava escalada para trabalhar na cozinha – e isso significa fazer cafe’, almoco e janta. Aqui na base tomamos cafe’ da manha ‘as 7h, por isso tive que acordar ‘as 6h pra preparar tudo. E, quando todo mundo acabou, eu limpei a cozinha, lavei a louca e organizei o refeitorio.

Geralmente temos um intervalo ate’ 8h30, mas pra mim acabou nao dando tempo de descansar. ‘As 9h chegou Mamma Joseph, a cozinheira da base. Imaginei que comecar a fazer o almoco ‘aquela hora seria muito cedo, mas nao disse nada quando Mamma Joseph me mandou comecar a cortar os vegetais.

Foi uma manha muito divertida! Ela fala muito pouco ingles, so’ o basico mesmo. E, como ela sabe que eu fico tentando aprender suaili, ela so’ falava comigo nesse idioma. Aproveitamos o contexto, e tive uma bela licao de suaili. Ja’ sei falar pimentao, tomate, alho, cenoura, arroz... Mamma Joseph e' uma fofa!

Aos 10 anos, quando comecei a estudar ingles, nao imaginei que eu um dia estaria andando pelo mundo, conhecendo e me comunicando com gente dos quatro cantos do planeta. Hoje vejo que, ate’ nisso, Deus estava me preparando. Como muitos sabem, sou professora de ingles em um curso particular, e vejo muitos dos meus alunos indo praticamente arrastados para a sala de aula. Alguns passam o tempo todo calados, se recusam a responder as perguntas, nao querem participar. Mas pra mim, estudar ingles nunca foi um fardo – e olha que eu passei 7 anos no curso!

Cada vez mais acredito que precisamos encarar todos os passos da nossa vida como uma preparacao para algo maior que Deus ja’ separou para nos... E, assim como o ingles e’ uma excelente ferramenta, creio que os outros idiomas aos quais tenho me dedicado, meu curso universitario e as experiencias que tenho vivido em missoes, entre outras coisas, vao me dar aquilo que eu preciso pra fazer o trabalho que Deus colocar em minhas maos.

Bem, de volta ‘a cozinha... Em meio aos risos com Mamma Joseph, fiz novamente aquela salada maluca que eu inventei e – inexplicavelmente – todo mundo gostou. Tive meia hora de intervalo depois do almoco, e comecamos a fazer Chapatis para a janta. Nada menos que 142 Chapatis! Voces nem imaginam o trabalhao que isso e’...

No final da tarde, alem das atividades da cozinha, estava tomando conta de um garotinho de 3 anos, chamado John. Terminei tudo por volta das 18h. Foi cansativo demais dar conta de uma crianca cheia de energia e preparar um jantar ao mesmo tempo, e quando terminei de comer eu estava completamente exausta e cheirando a fumaca. Ossos do oficio...

Gente, sinceramente, eu to muito feliz aqui. E hoje bateu um aperto ao pensar que so’ faltam 2 semanas pra eu voltar pro Brasil. Espero ainda aprender muito, e compartilhar com voces tambem.

Obrigada por continuarem visitando o blog e comentando. Mesmo no final do dia, cansada, quando eu penso nos meus fieis leitores bate logo a vontade de escrever! Mas por hoje e’ so’... Ate’ amanha!

Faltam 41 dias - Unazungumza Kiswahili?

Não. Respondendo ao título, eu não falo Suaíli, mas preciso começar a aprender já - nem que seja o básico do básico, aquelas frases prontas que a gente aprende só pra sobreviver.

Em vários países da África, são reconhecidos como idiomas oficiais algumas línguas de origem tribal. A África do Sul, por exemplo, tem 11 idiomas oficiais! No Quênia, são apenas dois: Inglês, já que o país foi colônia britânica, e Kiswahili (para nós, Suaíli), falado também na Tanzânia, em Uganda e outros.

Antes de falar do suaíli, uma consideração sobre o inglês. Estudei esse idioma por quase 7 anos, e sou professora desde 2008. De verdade, não existe quase nada mais difícil do que entender um africano falando inglês. Tenho uma amiga da Nigéria, e lembro que, nos primeiros dias conversando com ela, tinha que pedir diversas vezes que ela repetisse ou falasse mais devagar. Acho que no Quênia não será muito diferente. Outro dia estava ouvindo uma música queniana, e devo ter levado alguns bons minutos até descobrir que estava sendo cantada em inglês.

Quanto ao suaíli, é uma língua diferente de qualquer coisa que eu já tenha estudado ou escutado. Com certeza, não vai dar pra eu aprender em 40 dias essa língua completamente nova, mas quero me esforçar e decorar pelo menos algumas frases e palavras. A boa notícia é que encontrei muitos dicionários e guias de suaíli na internet. Aqui vai uma listinha básica de frases pra decorar.

Mas a melhor de todas ainda está por vir. Você lembra dos nossos amigos Timão e Pumba? Pois é, quem assistia esse desenho certamente se lembra da frase "Hakuna Matata", que era o lema da dupla. Descobri que Hakuna Matata é uma expressão em suaíli, e muito usada, que significa "tudo bem" ou "ok". Legal, né?

Bem, vou ficando por aqui...

Que na semana de vocês tudo seja hakuna matata!

Kwaheri!